查看: 1714|回复: 13

[讨论] 微软翻译和谷歌翻译简单对比

[复制链接]

签到天数: 158 天

连续签到: 158 天

[LV.7]常住居民III

17

主题

696

积分

0

支持

发表于 2017-6-20 22:01:18 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,享受积分奖励和更多功能,让您轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
本帖最后由 机器人十七号 于 2017-6-20 22:03 编辑

wp微软翻译&安卓谷歌翻译,都是最新版
翻译质量总体差不多,但谷歌会智能纠正错误单词,微软不会
谷歌翻译出的文本按原文的格式排版,微软的会打乱格式,挤成一段
离线翻译和在线翻译微软翻译的差别会比较大一点(这个需要大量测试,我这是小段文本,不说明问题)
谷歌翻译的语音朗读语速较慢,但语气更生硬,在断网情况下使用谷歌文本转语音助手更加生硬;微软翻译的语音朗读无论是中午还是英文语气都比谷歌要好一些,语速也较快,无法离线转换。

纯属个人感觉,不上图了,有兴趣的可以自己对比一下。


来自:Lumia 950 Win10新机-智机社区客户端

签到天数: 443 天

连续签到: 167 天

[LV.9]以坛为家II

13

主题

1733

积分

4

支持

发表于 2017-6-20 22:23:43 来自手机 | 显示全部楼层
没用过谷歌翻译!

来自:Lumia 830 -智机社区客户端
[你知道吗]:

签到天数: 193 天

连续签到: 31 天

[LV.7]常住居民III

40

主题

1831

积分

0

支持

发表于 2017-6-20 23:39:51 来自手机 | 显示全部楼层
谷歌翻译没用过,倒是知道微软的图片翻译很好使

来自:Lumia 640 XL -智机社区客户端
[你知道吗]:

签到天数: 92 天

连续签到: 4 天

[LV.6]常住居民II

2

主题

419

积分

0

支持

发表于 2017-6-20 23:41:11 来自手机 | 显示全部楼层
经常用网页翻译,感觉谷歌吊打微软啊

来自:Lumia 640 XL -智机社区客户端

签到天数: 305 天

连续签到: 4 天

[LV.8]以坛为家I

146

主题

841

积分

4

支持

发表于 2017-6-21 00:19:27 来自手机 | 显示全部楼层
然而微软翻译居然登陆安卓iOS应用平台

来自:Lumia 650 Win10新机-智机社区客户端
[你知道吗]:

签到天数: 214 天

连续签到: 8 天

[LV.7]常住居民III

15

主题

1505

积分

8

支持

发表于 2017-6-21 04:31:17 来自手机 | 显示全部楼层
考试的时候翻译很好用

来自:小米4 -智机社区客户端

签到天数: 592 天

连续签到: 590 天

[LV.9]以坛为家II

120

主题

2448

积分

0

支持

发表于 2017-6-21 05:36:10 来自手机 | 显示全部楼层
一直用的网页版,差不多。手机版用不了

来自:Lumia 950 Win10新机-智机社区客户端
[你知道吗]:

签到天数: 475 天

连续签到: 117 天

[LV.9]以坛为家II

2

主题

708

积分

0

支持

发表于 2017-6-21 06:46:57 来自手机 | 显示全部楼层
只有用過谷哥翻譯網頁版,有多種翻譯結果選擇,另外單擊單字還會出現不同詞性的拼法,很方便。

来自:Lumia 1520 -智机社区客户端

签到天数: 158 天

连续签到: 158 天

[LV.7]常住居民III

17

主题

696

积分

0

支持

 楼主| 发表于 2017-6-21 07:28:25 来自手机 | 显示全部楼层
3356858 发表于 2017-6-20 23:41
经常用网页翻译,感觉谷歌吊打微软啊

谷歌翻译确实不错,也是谷歌为数不多(唯一?)没被墙的产品

来自:Lumia 950 Win10新机-智机社区客户端
[你知道吗]:

签到天数: 158 天

连续签到: 158 天

[LV.7]常住居民III

17

主题

696

积分

0

支持

 楼主| 发表于 2017-6-21 07:29:28 来自手机 | 显示全部楼层
Locokia 发表于 2017-6-21 00:19
然而微软翻译居然登陆安卓iOS应用平台

微软的产品向来是其他平台先发布,而且质量可能比自家平台的还好

来自:Lumia 950 Win10新机-智机社区客户端
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

  • WP10论坛

    智机社区
  • WP10软件

    应用推荐
  • APK云端转制

    APK云端转制
  • 智机网微博
    [email protected]
  • 智机网微信

    微信公众号
         

网站地图| 小黑屋|京ICP证150706号|京B2-20160045| 京公网安备11010802018258号

Powered by Discuz! X3.2 / Copyright 2010-2017 © 智机网 WFUN.COM Inc. All rights reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表