“你好,小娜”太生硬太拘谨,唤醒能否用“嗨,小娜!”

ru****ow UID.129254
2015-01-23 发表

本帖最后由 runnow 于 2015-1-23 16:20 编辑

不知道怎么回事,到中文版这里,hey,contana的唤醒居然变成“你好,小娜”了。
真难以想象,每次语音唤醒,都要对自己的手机说你好。
就算是好朋友,也极少说你好吧。
希望中文版的小娜唤醒改成原版的“嗨,小娜”

有时候我真的难以理解,微软的想法是怎么回事,本来很自然很热情的唤醒,非得翻译成冷冰冰的“你好,小娜”

不知道你们能不能看到,希望能个解答!

敬告:
为防止不可控的内容风险,本站已关闭新用户注册,新贴的发表及评论;
你现在看到的内容只是互联网用户曾经发表的言论快照,仅用于老用户留存纪念,且仅与科技行业相关,全部内容不代表本站观点及立场;
本站重新开放前已针对包括用户隐私、版权保护、信息安全、国家政策在内的各种互联网法律法规要求,执行了隐患内容的自查、屏蔽和删除;
本站目前所属个人主体,未有任何盈利安排与计划,且与原WFUN.COM所属公司不存在任何关联关系;
如果本帖内容或者相关资源侵犯到您的合法权益,或者您认为存在问题,那么请您务必点此举报或投诉!
全部回复:
lanmozhong UID.979736
2015-01-23 回复

不要都叫小娜,可以换别的称呼

jk****pu UID.975326
2015-01-23 回复

嗨 柯塔娜 比小娜读起来上口的多 。。为何翻译成小娜 我感觉很奇怪,读上去让人感觉不响亮

don****wei UID.883193
2015-01-23 回复

称呼什么唤醒小娜,用户应该可以自定义!

nair0629 UID.13665
2015-01-23 回复

同意帮顶!!

fengjch127 UID.81713
2015-01-23 回复

自定义+1

aymf1710 UID.611767
2015-01-23 回复

至少得有 嗨 柯塔娜 这一备选

你好 小娜 这一唤醒个人感觉挺憨的

La****Li UID.1007427
2015-01-23 回复

Hi Cortana
这样比较自然

noz****die UID.957186
2015-01-23 回复

支持自定义

东几 UID.425840
2015-01-23 回复

这么潮

Kevin笃笃 UID.940450
2015-01-23 回复

同支持自定义

z531450302 UID.324155
2015-01-23 回复

我希望可以叫小娜,这样很适合中国人,不是吗?就像Xbox

cfma UID.958107
2015-01-23 回复

支持自定义,只要不说“你好,小娜”怎么都好说。{:6_217:}

wa****om UID.908770
2015-01-23 回复

到了中国,就变这么生硬了,符合中国国情

se****25 UID.1009823
2015-01-23 回复

支持自定义

但感觉不太可能

家****X UID.1011066
2015-01-23 回复

我支持楼主的。名字自定义就算了,这个毕竟是WP需要申请的专利!

z****k UID.28417
2015-01-24 回复

最好能自定义,家里几个人用windows phone,都“你好,小娜”, 所有手机都弹出来听了

yl****18 UID.872752
2015-01-26 回复

墙裂支持自定义!!!

ren5****5103 UID.1012307
2015-01-27 回复

试试能用不

安静的猫 UID.93693
2015-01-27 回复

无限支持,微软中国的人真是无趣。

lishengzuiku UID.313862
2015-02-03 回复

支持自定义+10010

龍影 UID.708954
2015-02-05 回复

支持自定义

137131966 UID.394457
2015-02-05 回复

希望支持自定义,就算不支持,也要换个。

mor****lew UID.946219
2015-02-19 回复

“嘿,小娜”这样也不错

暖****滴 UID.419882
2015-02-20 回复

支持自定义~

其wed UID.148260
2015-02-23 回复

Hi Cortana 好点

“你好,小娜”好别扭

ne****ul UID.1019258
2015-02-24 回复

你好小娜 有些二、、{:6_232:}都不好意思说出口
还是 hey cortana 好一些。或者至少也是 “嗨 小娜” 吧……

夏****冰 UID.779553
2015-02-26 回复

亲测,1520可以嗨小娜唤醒

ge****45 UID.1019664
2015-02-27 回复

支持自定义{:6_217:}

为****麽 UID.1018197
2015-02-27 回复

自定义不错

夏****冰 UID.779553
2015-03-01 回复

嗨,小妞居然也可以!

醉卧****秋香 UID.165929
2015-03-02 回复

自定义才是王道~~

z****u UID.20752
2015-03-03 回复

本帖最后由 zmliu 于 2015-3-3 10:48 编辑

nl不分的悲催啦,娜字音发不准,死活培训不了小娜{:6_224:}

佳月にゃん UID.1023413
2015-03-20 回复

不,想想google,siri
ok,google
hey,siri
果然还是 你好,小娜 更好一点,而且也没有多生硬。
cortana是助理,不是朋友,对助理就要有对助理的样子,关于本地化这方面Macrohard 真的比Apple和Google做得好。

透****子 UID.43611
2015-03-24 回复

我也喜欢cortana

cc****ir UID.1033277
2015-04-08 回复

不应该只有这点吧,平时对话也经常跳网页这点最不好了

137131966 UID.394457
2015-04-21 回复

希望微软改建,,,。。现在这个真的感觉很傻很二

本站使用Golang构建,点击此处申请开源鄂ICP备18029942号-4联系站长投诉/举报